Перевод для "même service" на испанский

Même service

• mismo servicio

Примеры перевода

mismo servicio

— Je n’appartiens pas au même service.
—No pertenezco al mismo servicio.

Je suis le colonel Dante Alighieri Matucci appartenant au même service.
Soy el coronel Dante Alighieri Matucci, del mismo Servicio.

Il pensa que ce serait gentil de rendre le même service à Gertie.
Pensó que sería un buen detalle prestarle el mismo servicio a Gertie.

Sébastien lui rendait le même service quelques mètres plus loin.
Sebastián le hizo el mismo servicio unos metros más allá.

Nous avions recours au même service de réponse téléphonique et quand l’une d’entre nous était prise, le service savait qui appeler.
Usábamos el mismo servicio de contestador y si una estaba ocupada y la otra no, entonces el servicio sabía a quién llamar.

Il répondit qu’on lui rendait à peu près le même service à New York.
Zuckerman dijo que él era objeto más o menos del mismo servicio, en Nueva York.

En cet instant, Alfred comprit que le chien lui proposait le même service.
En aquel instante, Alfred comprendió que el perro estaba ofreciéndose a prestarle el mismo servicio a él.

Une chose le frappait. À de rares exceptions près, aucun membre d’un même service n’en côtoyait un autre.
Una cosa le chocó. Con pocas excepciones, los miembros del mismo servicio no se asociaban entre sí.

s’écria Morcerf, c’est quelque autre à qui vous aurez rendu le même service qu’à moi et que vous aurez confondu avec moi.
—No soy yo, señor conde —exclamó Morcef—, es algún otro a quien habéis hecho el mismo servicio que a mí y al que confundiréis conmigo.