Перевод для "même absurde" на испанский

Même absurde

• incluso absurdo
• hasta absurdo

Примеры перевода

incluso absurdo

En dépit pourtant de son aspect négligé et même absurde, l’homme avait dans sa voix un grésillement autoritaire et dans ses manières une sorte d’intensité hâtive qui commandait l’attention.
Sin embargo, a pesar de su aspecto desastrado e incluso absurdo, su voz chirriaba de modo tan agudo y sus modales tenían tal intensidad que resultaba obligado prestarle atención.

hasta absurdo

Tout cela est absurde absurde !
¡Todo esto es absurdo, absurdo!

C’est absurde, trop absurde !
¡Es absurdo, demasiado absurdo!

C’est absurde, inspectrice, absurde !
¡Es absurdo, inspectora, absurdo!

Ce qui est absurde, naturellement. — Ce n’est pas du tout absurde.
Esto es absurdo, por supuesto. —No es nada absurdo.

— Allons, allons, tu es absurde. Absurde.
—Pero vamos, es que eres absurda. Absurda.

L’absurde ce ne sont pas les choses, l’absurde c’est que les choses soient là et que nous les éprouvions comme absurdes.
Lo absurdo no son las cosas, lo absurdo es que las cosas estén ahí y las sintamos como absurdas.

Il est absurde que nous soyons nés, il est absurde que nous mourions ;
Es absurdo que hayamos nacido, es absurdo que muramos;