Перевод для "mère terre" на испанский

Mère terre

• madre tierra

Примеры перевода

madre tierra

Mère Terre – j’habite vraiment ici ?
Madre Tierra…, ¿yo vivo realmente ahí?

« Mère Terre, je n’y arriverai jamais !
—¡Madre Tierra, nunca conseguiré hacerlo bien!

Mère Terre Humide ne séchera jamais.
la Húmeda Madre Tierra no se secará nunca.

J’ai vu la douceur de ton visage et j’aime ta lamentable poussière, ô mère Terre.
He visto la dulzura de tu rostro y amo tu triste polvo, madre Tierra.

La mère d’Antée était Gaia, la Mère-Terre, la plus ancienne de toutes les divinités.
La madre de Anteo era Gea, la madre tierra, la más antigua de todas las diosas.

Elle pria la Mère Terre Humide, qui s’étendait partout sous leurs pieds.
Rezaba a la Húmeda Madre Tierra, que se extendía por todas partes, bajo sus pies.

Dans les villages des Andes, la mère Terre, la Pachamama, célèbre aujourd’hui sa grande fête.
En los pueblos de los Andes, la madre tierra, la Pachamama, celebra hoy su fiesta grande.

Ou pour exalter la race des demi-dieux, tout en diminuant les tribus nombreuses qui pesaient sur la surface de la mère Terre ?
¿O para exaltar la raza de los semidioses y al mismo tiempo diezmar a las populosas tribus que cubrían la superficie de la Madre Tierra?

À ce moment, les ancêtres du clan qui avaient été confiés à la Mère Terre à leur mort revenaient sous la forme d’egwugwu en passant par de petits trous.
En esas ocasiones, los antepasados del clan que se habían entregado a la Madre Tierra al morir reaparecían como egwugwu por diminutos agujeros de hormigueros.

— Chère princesse, tous les Cyclopes des forges de l’Etna sont les fils d’Ouranos, le grand-père de Poséidon, et de la Mère Terre.
—Mi querida princesa, todos los cíclopes de las herrerías del Etna nacieron hijos de Urano, abuelo de Poseidón, engendrados en la madre Tierra.