Перевод для "lui souhaitant" на испанский

Lui souhaitant

• deseándole

Примеры перевода

deseándole

Pour Théophile et Céleste en leur souhaitant beaucoup de papillons.
Para Théophile y Céleste, deseándoles muchas mariposas

Je me défendais sans conviction, guettant un démenti de ma tante, et même le souhaitant.
Discutía sin convicción, esperando la negativa de mi tía y hasta deseándola.

Le détective partit en souhaitant bonne chance à Carmody.
El detective se marchó, deseándole a Carmody buena suerte.

dehors, le peuple hurlait, lui souhaitant gloire et longue vie ;
fuera, el pueblo gritaba deseándole gloria y larga vida.

Je lui dis adieu en lui souhaitant une bonne nuit ; je l’embrassai et allai me coucher.
Me despedí deseándole buenas noches y besándola y fui a acostarme.

Les policiers saluèrent leur collègue avec déférence, lui souhaitant bon courage.
Los policías saludaban a su compañero con deferencia, deseándole buena suerte.

Le bonhomme était parti par un chemin de traverse en leur souhaitant bon voyage.
El bigotudo campesino había tomado un atajo deseándoles buen viaje.

Moravec sert la main de Kubiš en lui souhaitant bonne chance.
Moravec estrecha la mano de Kubiš deseándole buena suerte.

Cette décision rapide dérouta Basile : tout en la souhaitant, il ne s’y était pas véritablement préparé.
Esa decisión rápida desconcertó a Basil: deseándolo tanto, no estaba verdaderamente preparado.

Et elle était encore au lit, riant de son petit rire, et lui souhaitant Bon Retour.
Y ella seguía aún en la cama, riendo con su suave risa, y deseándole a él Buena Suerte en el suyo.