Перевод для "libéré de" на испанский

Libéré de

• enviado desde
• liberado de

Примеры перевода

enviado desde

J’ai été envoyé pour en libérer d’autres.
Y yo he sido enviado para liberar a otros.

c’est le vent qui avait envoyé une tempête libérer son mari...
era el viento el que había enviado una tormenta para liberar a su esposo…

Peut-être leur avaient-ils effectivement envoyé le programme « Jane » pour les libérer.
Tal vez habían enviado a este programa-Jane para liberarlos.

J’ai demandé à Bob de le faire libérer, mais il n’accepte même pas d’en discuter avec moi.
He intentado que Bob lo liberara de la prisión a la que fue enviado, pero Bob ni siquiera lo discutirá conmigo.

Toutes les divisions libérées auraient pu être envoyées sur le front russe.
Toda división que se sacase de ellos, tenía que ser enviada al frente ruso.

Ils risquent d’être libérés par l’Allemagne fédérale et envoyés en Israël.
Al parecer, pueden ser liberados por Alemania Federal y enviados a Israel.

L’après-midi n’était guère avancé, mais il avait libéré le personnel pour lui épargner tout contact avec la presse.
Era media tarde, pero había enviado a todos a sus casas para alejarlos de la prensa.

Il devait libérer les nôtres, c'est tout. Ne peut-il y parvenir seul ?
Fue enviado para liberar sólo a los nuestros. ¿No es capaz de determinar por sí mismo la forma de cumplir ese cometido?

« On va vous libérer, leur dit-il d’un ton brusque. Vous partirez pour Israël par avion ce matin.
—Van a ser liberados —les anunció bruscamente— y enviados a Israel en avión esta mañana.

liberado de

Il ne s’était pas libéré, c’était là le problème, il ne s’était aucunement libéré.
No se había liberado, eso era lo que pasaba, no se había liberado lo más mínimo.

Je t’avais libérée.
Yo te había liberado.

Avons-nous été libérées ?
¿Hemos sido liberadas?

Elle les a libérés !
Ella los ha liberado.

Lui avait été libéré de cette contrainte.
Él se había liberado.

Libérée des autres, libérée du monde, libérée de tout, je deviens pensée et les étoiles me tendent les bras...
Liberada de los demás, liberada del mundo, liberada de todo, me convierto en pensamiento y las estrellas me tienden los brazos…

Et il était libéré.
Y ahora se había liberado.

Nos Maîtres seront libérés.
Nuestros Amos serán liberados.

La France était libérée.
Francia había sido liberada.

Gamma les avait libérés.
Gama los había liberado.