Перевод для "les traqué" на испанский

Les traqué

• los rastreé
• los rastreó

Примеры перевода

los rastreé

— C’est un sortilège de traque séculaire.
–Es un conjuro de rastreo consagrado por la tradición.

— La traque n’a donc pas constitué une grosse distraction ?
–¿No encontraste el rastreo entretenido, entonces?

— Il faut que nous recourions au sortilège de traque, a dit Zoé.
–Deberíamos probar el conjuro de rastreo -dijo Zoë-.

Sa vie est entièrement dévouée à la traque, il n’en attend que des défis.
Su existencia se reduce al rastreo y todo lo que le pide a la vida es un buen reto.

— Je n’ai pas chassé pour me nourrir... je me suis essayé à... traquer. Je ne suis pas très doué pour ça.
–No estuve de caza para alimentarme. En realidad, ponía a prueba mi habilidad… en el rastreo. Y no soy nada bueno.

— Tu es celui qui a traqué et arrêté Jurek et tu es le seul à qui il a parlé avant le procès.
—Tú fuiste quien rastreó y detuvo a Jurek y el único con quien él habló durante el juicio.

À moins qu’il ne s’agisse d’une tentative destinée à égarer la police et à éloigner de lui la traque policière.
A no ser que se tratara de un intento de despistar y alejar de sí el rastreo policial.

As-tu appris à jouer un air de traque, Grover ? — Absolument ! Zoé a flanché.
¿Ya sabes tocar una canción de rastreo, Grover? –¡Por supuesto! Zoë vaciló.

Elle répète à haute voix le nom qu’on lui a noté, elle le traque (sans le trouver) dans son répertoire.
Repite en voz alta el nombre que le anotaron, lo rastrea (sin encontrarlo) en su agenda de teléfonos.

Mark dut admettre à contrecœur que les connaissances d’Artegall en matière de traque et de pêche s’étaient effectivement révélées extrêmement utiles.
Mark tuvo que admitir a regañadientes que los conocimientos de Artegall sobre rastreo y pesca les habían resultado enormemente útiles.