Перевод для "les signaux d'avertissement" на испанский

Les signaux d'avertissement

• señales de advertencia
• signos de alerta

Примеры перевода

señales de advertencia

Signaux d’avertissement, interférences, attentes.
Señales de advertencia, interferencias, esperas.

Était-ce que, dans ces visites fantomatiques, elle m'envoyait, du futur, une sorte de signal d'avertissement ?
¿Acaso, en aquellas visitas fantasmales, estaba mandando una especie de señal de advertencia desde el futuro?

Chaque instant, comme chaque battement de cœur : un signal d’avertissement.
Cada instante, igual que cada latido del corazón, era una señal de advertencia.

S’il avait fait attention en passant prendre son artillerie chez lui, il aurait compris que les canards lui envoyaient un sacré signal d’avertissement.
Si se hubiera fijado cuidadosamente cuando volvió a la casa a recoger la artillería, se habría dado cuenta de que los patos le estaban mandando una seria señal de advertencia.

C’est peut-être en partie comme ça que nous, êtres humains, sommes conçus, pour percevoir les signaux d’avertissement marquant les endroits dangereux.
Tal vez forme parte del modo en que están programados los seres humanos, para darnos una señal de advertencia que marque un lugar peligroso en nuestras vidas o en el mundo.

Sans un seul signal d’avertissement, comme si un énorme camion silencieux l’avait percutée le long d’une route de campagne, elle avait été propulsée dans les airs.
Y, sin una sola señal de advertencia, como un enorme camión silencioso que hubiera aparecido de improviso a sus espaldas mientras paseaba por una carretera secundaria, Olive Kitteridge se había visto arrollada por la fuerza del amor.