Перевод для "les routeurs sont" на испанский

Les routeurs sont

• los enrutadores son
• routers son

Примеры перевода

los enrutadores son

– Assez, oui, à moins de pirater les routeurs et les serveurs.
—Algunos sí, claro, necesitaría saber hackear enrutadores y servidores.

Ces routeurs et ces serveurs, ces plates-formes et ces interrupteurs – tous les bidules de l’architecture informatique – ont besoin d’être remplacés de temps à autre.
Todos esos enrutadores, esos servidores, esos interruptores y esas conexiones, todas las piezas del edificio informático, hay que reemplazarlas cada cierto tiempo.

Le système le démonte en un tas de petits paquets car pour assurer une circulation fluide, tout doit être à la bonne taille pour les tuyaux – le système du routeur.
El sistema lo hace trocitos, un montón de paquetitos, porque para que pase por las tuberías, por el sistema de enrutadores, tiene que ser del tamaño justo.

Walter alla observer les rangées de serveurs, de routeurs, de boîtes qui avaient l’air de lecteurs de DVD mais dont sortaient des centaines de petits fils multicolores.
Walt dio una vuelta por la sala, hurgando entre altas estanterías de servidores, enrutadores y cajas que parecían lectores de DVD, pero de las que salían cientos de pequeños cables de brillantes colores.

Ensuite il revient à la station comm et plaça le paquet de données d’Avasarala dans une transmission par faisceau de ciblage qui rebondirait de Cérès à Mars puis à Luna et enfin la Terre, en n’empruntant que des routeurs publics tout du long.
Luego volvió al puesto de comunicaciones y envió el paquete de datos de Avasarala en un mensaje láser que recorrería Ceres, Marte, la Luna y la Tierra a través de enrutadores públicos.

routers son

Nous savons que les routeurs – pour une raison qui nous échappe – sont auto-réplicants.
Sabemos que los routers (por la razón que sea) son autorreplicantes.

Le site idéal pour y installer de gros routeurs.
El lugar perfecto para conectar grandes routers.

Nous savons également qu’ils procurent aux autres routeurs un réseau de transmission à haut débit.
También sabemos que posibilitan las comunicaciones de ancho de banda alto con otros routers.

Des dizaines de serveurs, routeurs, et autres unités informatiques clignotaient à tous les étages.
Decenas de servidores, routers y otras unidades informáticas parpadeaban en todos los estantes.

– Vous feriez vraiment confiance à l’un des routeurs originaux pour des transmissions de données par paquets ?
—¿Te fiarías tú de uno de los routers originales para establecer una red de comunicaciones de conmutación de paquetes?

Le réseau de routeurs est synchrone, dans le cadre des vecteurs d’état qui font tourner l’Univers 1.0 ;
La red de routers es sincrónica dentro del marco de las máquinas de estado que ejecutan el Universo 1.0;

J’ai reçu un signal de l’autre bout du réseau de routeurs, d’un spectre qui se dit être de la famille.
He recibido una señal desde el extremo más remoto de la red de routers, un fantasma que dice que es de la familia.

Et si l’on en reste à nos confins immédiats, nous ne savons toujours pas à quoi servent les routeurs ou qui les a fabriqués.
Y si nos fijamos más cerca de casa, no sabemos para qué sirven los routers, ni quién los construyó.

Enfin, de ton autre copie, je devrais dire, celle qui est partie par le réseau du routeur en compagnie d’une autre copie de moi-même, d’Amber et de tous ceux qui ne se trouvent pas ici.
De tu otra copia, se entiende, la que se marchó por la red de routers con otra copia de mí y con Amber, y todos los demás que no están aquí.