Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
— A-t-on essayé d’en restreindre ou d’en contrôler l’usage ? — Oui et non.
— ¿Hemos tratado de restringirla o controlarla? —Sí y no.
Une seule chose pouvait le restreindre : le caprice de la Puissance Occupante.
Sólo una cosa podía restringirlo: la Fuerza de Ocupación.
En conséquence, on les voit partout fort occupés de le favoriser ou de le restreindre.
En su consecuencia los vemos por todas partes muy ocupados en favorecerlo ó en restringirlo.
Il y eut donc des tentatives visant à contrôler la pratique du jeu au sein du peuple, afin de la limiter à des périodes ou occasions particulières et de restreindre aussi la responsabilité légale pour le recouvrement des dettes contractées.
Por consiguiente, hubo intentos de controlar el juego entre la población general, de restringirlo a determinados momentos y ocasiones y de limitar la responsabilidad legal de recuperar las deudas contraídas.
Et comme ce qui est gratuit ne saurait avoir de valeur, puisque l’idée de valeur implique celle d’acquisition à titre onéreux, il s’ensuit que la notion de Valeur sera encore mal conçue, si on l’étend, en tout ou partie, aux dons ou à la coopération de la nature, au lieu de la restreindre exclusivement à la coopération humaine.
Y como lo gratuito no puede tener valor, puesto que la idea de valor supone la de adquisicion á título oneroso, se sigue que la nocion del Valor será tambien mal concebida, si la estendemos en todo ó en parte, á los dones ó á la cooperacion de la naturaleza, en vez de restringirla esclusi vamente á la cooperacion humana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test