Примеры перевода
- Et cela vous rendait furieuse?
– ¿Y eso hizo que usted se enfadara?
Ça la rendait sûre d'elle.
Esto la hizo audaz.
Cette idée le rendait malade.
La idea lo hizo transpirar.
(Il la rendait meilleure, elle aussi.
—Él la hizo mejor, también. Mucho mejor—.
La fatigue le rendait maladroit.
El cansancio le hizo descuidado.
Cette idée la rendait joyeuse.
Ese pensamiento la hizo sentir dichosa.
Qu’est-ce qui rendait ce job impossible ?
¿Qué hizo que ese trabajo pareciera imposible?
Ça nous rendait tous malheureux.
Lo que nos hizo desgraciados a todos. —No lo dudo.
Et c’est peut-être ce qui te rendait inaccessible.
Y quizá fue lo que te hizo inasequible.