Примеры перевода
Point de douleur, point de détresse, point d’espérance.
Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.
Pour eux, tous les points sont le même point.
Para ellos todos los puntos son el mismo punto.
Touché le point qui n’est pas point.
Tocó el punto que no es un punto.
Reprenons tout ceci, point par point.
Repasemos todo esto, punto por punto.
On m’a tout expliqué point par point.
Me lo han explicado todo punto por punto.
On répond point par point, on démonte leurs arguments un à un.
Nosotras respondemos, punto por punto.
C’est du morse, point tiret point.
Era morse/punto, raya, punto.
Point par point un événement se déroule
punto a punto se despliega un evento
Tout pointe dans leur direction.
Todo apunta a ellos.
Il pointe le fusil sur elle.)
(Le apunta con el fusil).
Il pointe un index sur moi :
Me apunta con el índice:
Au sol, toujours tournoyant, la carabine se pointe sur moi, se pointe sur Brandy.
La escopeta, que, sigue girando en el suelo, me apunta, apunta a Brandy.
Il lui pointe son pistolet dessus.
Él le apunta con la pistola.
— « Pourquoi pointes-tu une arme sur moi ?
– ¿Por qué me apuntas con un arma?
Tout pointe dans cette direction.
Todo apunta en una dirección.
Il me pointe du doigt.
—Me apunta a la cara con un dedo—.
Mais il ne la pointe sur personne ;
Pero no apunta hacia nadie;
Pointe-t-elle vers la case prison ?
¿Apunta a la cárcel?