Перевод для "les plaisanteries" на испанский

Les plaisanteries

• chistes
• bromas

Примеры перевода

chistes

Une toute petite plaisanterie, mais une plaisanterie quand même.
Un chiste muy leve, pero chiste al fin.

Ce n’est pas une plaisanterie.
Esto no es un chiste.

— J’ai pas envie de plaisanter, Freddie, fit Warbaby. — C’est pas une plaisanterie.
—No estoy para chistes, Freddie —dijo Warbaby. —No es chiste.

- C’est une plaisanterie, n’est-ce pas?
—Esto es un chiste, ¿verdad?

- C'est une plaisanterie ?
—¿Esto es una especie de chiste?

Était-ce une plaisanterie ?
¿Sería un chiste aquello?

bromas

— Je ne suis pas d’humeur à plaisanter. — Et moi, je ne plaisante pas.
–No estoy para bromas. –No es una broma.

Je plaisante, Jonesey, je plaisante !
Es broma, es broma, Jonesey.

– Je crois que c'est une plaisanterie. – C'est une plaisanterie ? – Je crois.
–Me parece que es una broma. – ¿Una broma? –Eso creo.

Une plaisanterie. Ramius était connu pour ses plaisanteries.
Una broma. Ramius era famoso por sus bromas...

– Je plaisante, fit Barak, je plaisante.
—Era broma —dijo Barak—. Era broma.

— Qu’est-ce que c’est que cette plaisanterie à la con ? — Ce n’est pas une plaisanterie.
—¿Qué clase de maldita broma es esta? —Ninguna broma.