Перевод для "les larves de moustiques" на испанский

Les larves de moustiques

• larvas de mosquitos

Примеры перевода

larvas de mosquitos

des nénuphars et des larves de moustiques se massaient contre mes yeux et je bus la tasse.
nenúfares y larvas de mosquito pululaban ante mis ojos.

Dedans, il n'y avait ni poissons, ni têtards, rien que des larves de moustiques et des insectes patineurs.
No había en él ni peces ni renacuajos, tan sólo larvas de mosquito e insectos patinadores.

Il y avait deux ou trois seaux de peinture, mais ils étaient vides. Dans le lavoir, il y en avait un peu, mais elle était verte et pullulait de larves de moustique.
Había un par de cubos de pintura, pero estaban vacíos, y también un poco de agua en el fregadero, aunque estaba verde e infestada de larvas de mosquito.

24e s’y avance et, à travers les eaux transparentes, elle distingue des sangsues, des larves de moustiques en grappes serrées.
24 avanza por ella y, a través de las aguas transparentes, distingue sanguijuelas y larvas de mosquitos en espesos racimos.

« Ça a marché. Mais au bout de quelques jours, tout ce qu’il leur restait en fait d’eau, c’était un tonneau grouillant de larves de moustiques.
—Funcionó. Pero al cabo de unos días no les quedaba más que un barril de agua infestada de larvas de mosquito.

Des capitaines de baleiniers ont volontairement répandu des larves de moustiques dans tout le Pacifique Sud pour se venger des sociétés indigènes qui les avaient offensés d’une façon ou d’une autre.
Los capitanes de los balleneros diseminaron larvas de mosquito en todo el Pacífico Sur como venganza contra las comunidades nativas que les habían ofendido ahora no recuerdo de qué modo.

Les mauvaises herbes laissaient entrevoir un jardin potager négligé et un long abreuvoir en ciment plein d’eau stagnante, de papyrus, de larves de moustiques et de têtards.
Entre las malas hierbas se veía un huerto descuidado y un largo abrevadero de cemento lleno de agua estancada, papiros, larvas de mosquito y renacuajos de sapo.

Il était déjà arrivé que l’évolution « se trouve interrompue et étouffée – pas souvent, pourtant c’était arrivé – mais toujours à cause d’un phénomène naturel… comme il arrive que toute une génération de larves de moustiques se développant dans une mare stagnante soit tuée par la foudre lors d’un orage d’été.
No era la primera vez que la "conversión", resultaba desviada e interrumpida aunque no con frecuencia, había ocurrido alguna vez, pero siempre como resultado de alguna intervención natural, tal como toda una generación de larvas de mosquito, que se estuviera gestando en un estanque tranquilo, podía morir por efectos de un rayo durante una tormenta de verano. Pero aquí no se trataba de una tormenta eléctrica ni de un acontecimiento natural.