Перевод для "les inégalités" на испанский

Les inégalités

• las desigualdades
• las ilegalidades

Примеры перевода

las desigualdades

Inégalité injustifiable, inégalité inique.
Desigualdad justificable, desigualdad inicua.

La scandaleuse inégalité ?
¿La amarga desigualdad?

L’inégalité est éclatante.
La desigualdad es palpable.

Il crée, le plus souvent, contre l'inégalité de la nature, une inégalité en sens inverse.
Por lo común, en contra de la desigualdad de la naturaleza, crea otra desigualdad en sentido inverso.

Une inégalité a été créée.
Una desigualdad ha sido creada.

Les inégalités sont incommensurables.
La desigualdad es verdaderamente faraónica.

l'inégalité n'est que pour la vie;
la desigualdad sólo dura lo que la vida;

L’inégalité était le prix de la civilisation.
La desigualdad era el precio de la civilización.

Il y a inévitablement des inégalités…
—Inevitablemente hay alguna desigualdad...

las ilegalidades

Ensuite, nous avons pensé que la démocratie mettrait un frein à la spéculation et aux inégalités, or non seulement les choses ont continué comme avant, mais elles ont empiré à vue d’œil.
Luego pensamos que con la democracia se pondría freno a la especulación y la ilegalidad, pero las cosas no sólo continuaron como antes, sino que empeoraron a ojos vistas.