Перевод для "les forces progressistes" на испанский

Les forces progressistes

• fuerzas progresivas
• las fuerzas progresistas

Примеры перевода

las fuerzas progresistas

Les forces progressistes de la Fondation sont affreusement opprimées.
Las fuerzas progresistas de la Fundación están oprimidas de modo terrible.

— Donc vous savez ce à quoi toutes les forces progressistes sont occupées, désormais ? Voilà la raison.
—Pues porque… ¿Sabe lo que están haciendo todas las fuerzas progresistas hoy en día?

Le piège était tendu et Lev Davidovitch commença à prédire que presque toutes les forces progressistes de l’Occident allaient passer à la trappe.
La trampa estaba tendida y Liev Davídovich comenzó a predecir la caída en el foso de casi toda la fuerza progresista de Occidente.

Lev Davidovitch s’étrangla d’indignation en apprenant que le Comité exécutif de l’Internationale communiste avait fait une honteuse déclaration d’appui au Parti allemand, dont la stratégie était qualifiée de parfaite, dans laquelle il répétait que la victoire nazie n’était qu’une conjoncture transitoire dont les forces progressistes ne tarderaient pas à triompher.
La indignación de Liev Davídovich explotó cuando supo que el ejecutivo de la Internacional comunista había emitido una desvergonzada declaración de apoyo al Partido alemán, cuya estrategia política calificaba de impecable, mientras repetía que la victoria de los nazis era solo una coyuntura transitoria, de la cual las fuerzas progresistas saldrían victoriosas.

Il est, non plus la sanction, mais le recours sournois et l’auxiliaire de la classe dirigeante pour contenir la poussée des forces progressistes. Ce n’est plus un fascisme d’adhésion mais un fascisme honteux, un fascisme de l’ombre, un fascisme de policiers véreux, non de soldats, non plus le parti de la jeunesse mais un fascisme de vieux, un fascisme d’officines douteuses et clandestines composées de barbouzes sur le retour à la solde de patrons racistes qui veulent que tout change pour que rien ne change mais qui étouffent l’Italie dans une gangue mortelle.
No es la sanción, sino el recurso solapado y el parapeto de la clase dirigente para contener el empuje de las fuerzas progresistas. Ya no es un fascismo de adhesión sino un fascismo vergonzoso, un fascismo entre las sombras, un fascismo de policías corruptos, no de soldados, tampoco el partido de la juventud sino un fascismo de viejos, un fascismo de antros sospechosos y clandestinos integrados por agentes secretos a sueldo de patrones racistas que quieren que todo cambie para que nada cambie, pero que ahogan a Italia metiéndola en un encofrado mortal.