Перевод для "les dupes" на испанский

Les dupes

• los incautos

Примеры перевода

los incautos

Ou bien n’était-il qu’une dupe innocente ?
¿O era un incauto inocente?

Il était âgé de vingt ans et toujours aussi dupe.
Tenía veinte años y era tan incauto como siempre.

Il y avait toujours de nouvelles dupes qui attendaient d’être séduites par lui.
Siempre había nuevos incautos dispuestos a dejarse engañar por él.

Elle était juste le dindon de la farce, la dupe, une innocente à la crédulité impardonnable.
Sólo era la pobre infeliz, la incauta, una marioneta de una ingenuidad imperdonable.

la Guilde des acteurs passait pour être infiltrée par des communistes, par leurs sympathisants, ou par leurs dupes.
al Sindicato de Actores se lo acusaba de estar lleno de comunistas infiltrados, simpatizantes de la izquierda o simples incautos.

Moi non plus. Elaida a décidé que d’autres vous ont dupée, et qu’on ne pouvait pas vous en tenir responsable.
Ni yo. Elaida ha llegado a la conclusión de que otras te han utilizado como una incauta y que no se te puede hacer responsable por ello.

Le Dr Maurice Rosenau, dans sa Mystification Pan-Galactique ou Trois milliards de dupes, disait :
El doctor Mamice Rosenau en su Patraña Pangaláctica o Tres mil Millones de Incautos, dice:

et heureuse comme tout ceci devait la rendre, elle l’aurait été tout autant sans cela, car Edmond n’était plus la dupe de Mlle Crawford.
y con lo feliz que todo esto tenía que hacerla, aun sin nada de ello hubiera sido feliz, porque Edmund no era ya la incauta víctima de miss Crawford.

« La mère Haze, la grosse ganache, la mégère, la vieille rabat-joie, la – cette vieille idiote d’Haze n’est plus dupe.
—La señora Haze, la gorda puta, la vaca vieja, la mamá abominable; la vieja estúpida Haze ha dejado de ser una incauta.

Seuls les moins scrupuleux – dont je rencontrai une multitude dans les jours qui suivirent – feignaient de nous faire bon accueil, voyant en moi sans doute une dupe facile et en Vendredi une proie tombée du ciel.
Solo los más faltos de escrúpulos —y de esos encontré un buen número en los días que siguieron— nos daban la bienvenida, viendo, sin duda, en mí a una pobre incauta fácil de engañar y en Viernes la presa que Dios, providencialmente, les enviaba.