Перевод для "les caution" на испанский

Les caution

• el depósito
• el deposito

Примеры перевода

el depósito

Ils garderont la caution.
Se quedarán también con el depósito.

— Mais jusqu’à ce que tu payes la caution.
–Ya, pero sólo hasta el momento en que deposites la fianza.

— Comment avez-vous rendu la caution ?
—¿Cómo se las arregló para devolver el depósito?

Et deux cent mille de plus comme caution.
Y otros doscientos en depósito.

« Trente dollars, c’est une caution bien élevée, pour un masque.
–¿No le parece que treinta dólares es mucho depósito por una máscara de oxigeno?

— Je ne vais jamais récupérer ma caution, dit Magnus d’un ton morne.
—Quiero recuperar mi depósito —dijo Magnus con tristeza.

Même si tu y avais pensé, tu n’aurais pas eu assez d’argent liquide pour verser la double caution.
Aunque se te hubiera ocurrido, no tenias con qué pagar dos depósitos.

Le patron a récupéré son voilier et gardé les cinq mille dollars de caution.
El dueño lo recuperó y se embolsó los cinco mil dólares del depósito.

Le gamin a payé la caution et les premiers loyers avec des mandats postaux.
El chaval pagó el depósito y, en un principio, el alquiler de varios meses con giros postales.

– Nous avons largement de quoi payer les deux premiers mois de loyer, est intervenu Jeremiah. Et la caution.
—Tenemos el alquiler del primer y el segundo mes —terció Jeremiah—. Y también el depósito.