Перевод для "le soleil couchant" на испанский

Le soleil couchant

• atardecer
• puesta de sol
• la puesta del sol
• puesta del sol
• ocaso

Примеры перевода

atardecer

L’avion dans le soleil couchant : disparu.
Ese avión a la luz del atardecer: desaparece.

Dans le soleil couchant, la mer resplendit devant elle.
El mar resplandece ante ella en el atardecer.

Dans le soleil couchant, la ville évoquait un carnaval.
El atardecer confería a la ciudad una atmósfera de carnaval.

Tous en cuivre, ils brillaient noblement dans le soleil couchant ;
Todos los cañones eran de bronce y todos brillaban a la luz del sol del atardecer.

Il est aussi innocent et digne d’amour que le soleil couchant et…
Es tan inocente y digna de amor como el sol del atardecer…

Le séjour était exposé à l’ouest et baigné par le soleil couchant.
La sala de estar daba al oeste y estaba inundada por el sol del atardecer.

Elle aussi représentait le pont de Brooklyn éclairé par le soleil couchant.
También era una vista del puente de Brooklyn a la luz del atardecer.

puesta de sol

Je viens ici pour admirer le soleil couchant.
Vengo aquí para gozar de la puesta de sol.

Ils cheminèrent droit vers le soleil couchant.
Cabalgaron en dirección a la puesta del sol.

(Il montrait du doigt le soleil couchant sur le Potomac.
—Señalaba la puesta del sol sobre el Potomac.

Tu le vois bien, ce soleil couchant, j’espère.
Seguro que tú sí que reconoces la puesta de sol».

Rien que nous deux, le soleil couchant et la musique.
Los dos solos, la puesta de sol y la música.

Le peintre (sérieux) : J’ai travaillé au soleil couchant.
El pintor (serio): «He pintado la puesta de sol.

Elle pourrait s’en aller face au soleil couchant avec Jurgen.
Con Jurgen podía perderse en una puesta de sol.

Je m’étais fixé pour but le soleil couchant. Rouge et vert.
La puesta de sol me atrapó. Roja y verde.

Sam a dirigé son regard vers le soleil couchant.
Ella se volvió para contemplar la puesta de sol.

Elle prit la direction de l’ouest, vers le soleil couchant ;
Partió rumbo al oeste, hacia la puesta de sol.

la puesta del sol

Je viens ici pour admirer le soleil couchant.
Vengo aquí para gozar de la puesta de sol.

Ils cheminèrent droit vers le soleil couchant.
Cabalgaron en dirección a la puesta del sol.

(Il montrait du doigt le soleil couchant sur le Potomac.
—Señalaba la puesta del sol sobre el Potomac.

Je m’étais fixé pour but le soleil couchant. Rouge et vert.
La puesta de sol me atrapó. Roja y verde.

Sam a dirigé son regard vers le soleil couchant.
Ella se volvió para contemplar la puesta de sol.

Elle prit la direction de l’ouest, vers le soleil couchant ;
Partió rumbo al oeste, hacia la puesta de sol.

ocaso

Le soleil couchant illuminait son visage.
Estaba sonrojada a la luz del ocaso.

Le soleil couchant peignait d’orange son front.
El ocaso teñía de naranja su frente.

Les nuages au-dessus des montagnes étaient striés d’or par le soleil couchant.
Las nubes sobre las montañas se veían veteadas de oro por efecto de la luz del ocaso.

Elle était sur le pont d’un navire noir qui se dirigeait vers le soleil couchant.
La mujer se encontraba en la cubierta de una nave oscura navegando hacia el ocaso.