Примеры перевода
— J’ai explosé leur serveur.
—Me he colado en su servidor.
— Où se trouve le serveur ?
—¿Dónde está el servidor?
Le serveur s’appelle M.
El servidor se llama M.
Ils avaient eu des problèmes avec leur serveur.
Tenían problemas con el servidor de internet.
— Le serveur est en panne.
—El servidor no funciona —dice ella.
– Votre ordinateur, pour accéder au serveur.
—Su ordenador, para acceder al servidor.
— Un des serveurs vient de se déconnecter.
—Un servidor se acaba de desconectar.
Il faut que nous localisions ce serveur.
Tenemos que averiguar dónde está ese servidor.
— Comment efface-t-on un serveur ?
—¿Cómo se borra un servidor?
— Où est la serveuse ?
—¿Dónde está la mesera?
— Qu’est-ce qui a pu arriver au serveur ?
—¿Qué le habrá pasado al mesero?
Ensuite, il a recruté des chauffeurs de taxi, des employés de fabriques de tortillas, des serveuses et des serveurs, et même quelques soldats.
Después reclutó a los taxistas, a los de las tortillerías, a meseros y meseras, y hasta a algunos soldados.
Alors j’abordai une serveuse.
Entonces abordé a una mesera.
demanda Héctor à l’un des serveurs.
—le preguntó Héctor a uno de los meseros.
L’un des serveurs l’accompagna jusqu’à une Mustang.
Un mesero la acompañó hasta un Mustang.
Un serveur m’a reconnue. — Hé !
Un mesero me reconoció. —¡Hey!
La serveuse m’apporta une nouvelle boisson.
La mesera me trajo otro trago.
La serveuse s’approcha pour voir ce qu’il se passait.
La mesera se acercó a ver qué pasaba.
Le serveur le frôla en passant à côté de lui.
El mesero pasó a su lado rozándolo.