Перевод для "le poisson rouge" на испанский

Le poisson rouge

• el pescado rojo
• el pez rojo

Примеры перевода

el pescado rojo

– Tu crois ? Connais-tu les poissons rouges ?
-¿Tú crees? ¿Conoces el pescado rojo?

Il regarda un de ces poissons rouge vif derrière le bar, le désigna, leva deux doigts.
Miró en dirección al pescado rojo rubí que había tras la barra, lo señaló y levantó dos dedos.

Sous l’une d’elles il y avait un plat de poisson rouge, fumé, sous une autre un massacre gastronomique à base de hure de sanglier.
Una cubría un plato de pescado rojo ahumado, otra los restos considerables de la cabeza de un jabalí.

Mais sitôt les cruches retirées on leur apporta des feuilles de vigne farcies, riz aux pignons, kebab de poulet, poulet aux champignons, agneau de beurre, pigeons frits, perdrix rôties, pieds de mouton, oie farcie de pommes, anchois marinés, böreks à la viande hachée, œufs aux oignons, et un énorme poisson rouge pêché dans les eaux glacées du Nord.
Pero en cuanto retiraron los platos, llevaron hojas de parra rellenas de carne, arroz y piñones, kebab de pollo, pollo con champiñones, cordero con mantequilla, palomas fritas, perdices asadas, piernas de cordero, ganso relleno de manzanas, anchoas en salmuera, un enorme pescado rojo de las aguas gélidas del norte, borek con carne a tiras, huevos con cebolla.

el pez rojo

Il vivait un peu à la façon d’un poisson rouge dans un bocal, et son regard devenait celui d’un poisson rouge.
Vivía un poco como un pez rojo en una pecera; y su mirada también parecía la de un pez rojo.

Puis il lui montra le poisson rouge.
Después le mostró el pez rojo.

Un poisson rouge posé dans son bocal sur le coin de ma tombe ?
¿Como un pez rojo en su pecera sobre mi tumba?

Un gros poisson rouge. Un poisson-papa.
Un pez rojo y grande. Un pez padre.

« J’aurais besoin d’un poisson rouge », marmonna Guylain.
—Necesitaría un pez rojo —masculló Guibrando.

Il avait l’air, littéralement, d’un gros poisson rouge dans un bocal.
Parecía, literalmente, un gran pez rojo en su pecera.

Ça, le poisson rouge, ça plaisait bien à Maria-Nunziata.
Sí, el pez rojo le gustaba a Maria-nunziata.

Ce Guylain Vignolles-là ne partageait pas sa vie avec un poisson rouge.
Un Guibrando Viñol que no compartía su vida con un pez rojo.

Hier soir Oblomov, notre dernier poisson rouge, est mort.
Ayer por la tarde murió Oblomov, nuestro último pez rojo.

Il fallait parfois plus qu’un poisson rouge pour accueillir ses états d’âme.
A veces necesitaba a alguien más que un pez rojo para acoger sus estados de ánimo.