Перевод для "le plier" на испанский

Le plier

• doblarlo
• doblarla

Примеры перевода

doblarlo

Tout ça faut le plier.
Todo eso hay que doblarlo.

Sa mère l’aida à les plier.
Su madre le ayudó a doblarlos.

— Même si je suis obligé de les plier.
—Aunque me veo obligado a doblarlas.

Il se tâta le bras. Il avait du mal à le plier.
Se palpó el brazo. Le dolía al doblarlo.

Elle entreprit de la plier, en écrasant soigneusement chacune des pliures.
Comenzó a doblarla, alisando cuidadosamente los pliegues.

« Je ne saurais vous le dire. » Avec lenteur et précautions, il tenta de le plier ;
—No lo sé. Despaciosamente y con mucho cuidado, probó de doblarlo;

- Ça fait un mal de chien, pourtant. Je ne peux pas le plier.
—Pues duele como el demonio. No puedo doblarla.

Elle pouvait le plier au niveau de la paume, et juste un peu au milieu.
Podía doblarlo en la articulación de la base y un poco en la siguiente.