Перевод для "le moyen de" на испанский

Le moyen de

• manera de
• camino a

Примеры перевода

manera de

Est-ce qu’il y a moyen, merde est-ce qu’il y a moyen.
¿Es que no hay manera, joder? ¿No hay manera?

Il n’y avait pas moyen de rester et pas moyen de partir.
No había manera de quedarse ni manera de irse.

— Ce n’est pas le bon moyen. Il s’épongea le front. — C’est le seul moyen !
—No es la manera correcta —se secó la frente —¡Es la única manera!

Il n’y a pas moyen de…
Es que no hay manera…

Mais il n'y avait pas d'autre moyen.
Pero no había otra manera.

Oui, il y avait un moyen.
Sí, había una manera.

Mais il y avait un autre moyen.
Pero había otra manera.

Si. Il y avait un autre moyen.
No: había otra manera.

camino a

Il n’y avait pas d’autre moyen.
Otro camino no había.

Mais s’il y a moyen d’entrer, il y a moyen de sortir.
Pero si existe un camino de entrada, debe haber un camino de salida.

— Il n’y a pas d’autre moyen.
-No hay otro camino.

C’est le seul moyen !
¡Es el único camino!

N’avez-vous pas d’autres moyens ?
¿No existe otro camino?