Примеры перевода
Mais il y a un hic.
Pero hay un problema.
C'est ça le hic avec la culpabilité, un des hics : pas moyen d'échapper à son œil ;
Ese es el problema con la culpa, uno de los problemas: no hay escapatoria posible a su mirada;
Le hic, c’est qu’ils sont au courant.
El problema es que lo saben.
Et c’était là le hic.
Y en eso radicaba el problema.
« C’est Olive, le hic.
Olive ha sido el problema.
— « C’est là le hic. Dans… »
–Ahí está el problema. En…
— Le hic, c’est que c’est dangereux.
—El problema es que es un asunto peligroso.
– C'est bien le hic.
—Bueno, pues ese es el problema.
Mais il y avait un hic imprévu.
Sin embargo, había un problema imprevisto.
Il y avait juste un hic.
Sólo había un pequeño problema.