Перевод для "le harceler" на испанский

Le harceler

• acosarlo
• acosar él

Примеры перевода

acosarlo

Ils n’arrêtent pas de le harceler.
No paran de acosarlo.

Simms recommença à le harceler.
Simms empezó de nuevo a acosarle.

Abdullah n’attendit pas longtemps pour le harceler.
Abdullah enseguida empezó a acosarlo.

Je commençai à la harceler d’une voix affable.
Me lancé a acosarla con voz afable.

Et je ne voulais pas les harceler de mes questions d’étranger.
Y no quería yo acosarles con mis preguntas de extranjero.

18 septembre : D m’accuse de harcèlement.
18 de septiembre: D me acusa de acosarlo.

Mais vous n'avez aucune raison ni aucun droit pour le harceler.
Pero no tiene usted razón ni derecho alguno para acosarlo.

Au lendemain de sa victoire, Oalaoun est harcelé par ses officiers.
Inmediatamente después de la victoria, los oficiales de Qalaun empezarán a acosarlo.

Tel était l’homme. Mais tels sont les gosses que, pendant des années, on n’eut de cesse de le harceler.
Así era el hombre. Pero así son los chiquillos, durante años no dejaron de acosarle.

20 septembre : Penn me persuade de le harceler pour de bon. J’accepte.
20 de septiembre: Penn me convence de empezar a acosarlo de verdad. Acepto.

acosar él

– Harceler un homme est interdit, dit-il.
—Acosar a un hombre está prohibido —dijo—.

Je ne cesse de harceler le major Schneider.
No paro de acosar al comandante Schneider.

Comment ça, je harcèle cet homme ?
¿Cómo voy a acosar yo a ese hombre?

— Pourquoi harceler Ulath avec ça, Émouchet ?
—¿Por qué acosar a Ulath con ese tema, Sparhawk?

Leticia se remit à harceler Williams.
Leticia entonces comenzó a acosar a Williams.

Alan était trop sensible pour donner dans le harcèlement.
Alan era demasiado sensible para acosar a nadie.

— Je vous ordonne officiellement de cesser de harceler ce citoyen.
—Le ordeno directamente que deje de acosar a ese ciudadano.

il avait l’intention de harceler Isaac à partir d’un autre quartier.
su intención era acosar a Isaac desde un vecindario nuevo.

Tu dois simplement t’accrocher et continuer à harceler les éditeurs.
Sólo tienes que seguir insistiendo y acosar a los editores.

Et je vous demande de cesser de harceler mon vieux père.
Sólo pido que dejéis de acosar a mi anciano padre…