Перевод для "le flexible" на испанский

Le flexible

• el flexible
• la flexibilidad

Примеры перевода

el flexible

— Mais le continuum est flexible !
—¡Pero es flexible!

— Ferme mais flexible.
—Firme pero flexible.

Sur votre Flexible Flyer.
Encima de su Flexible Flyer.

La terreur est une matière flexible.
El terror es algo muy flexible.

Combien elle était mince et flexible !
¡Qué delgada era, qué flexible!

Il a l’air sportif et flexible.
Es atlético y flexible.

Celui-ci était flexible par nécessité.
Por necesidad eran flexibles.

Tu es une jeune branche flexible.
Eres una rama joven y flexible.

L’aiguille était flexible, mais solide.
La aguja era flexible, pero irrompible.

Elles sont raides au lieu d’être flexibles.
Son rígidos, no flexibles.

la flexibilidad

Le tout, c’est d’être flexible.
Sólo requiere un poco de flexibilidad.

Et les gardiens ont un emploi du temps plus flexible dans un endroit si sécurisé.
Y en un lugar seguro como aquél, hay más flexibilidad con los horarios de los guardianes.

Sol comprit alors, plus que jamais, à quel point l’esprit d’un enfant était flexible.
Sol empezó a ver como nunca la flexibilidad de los niños.

Elle rit et se rapprocha de lui par un glissement qui fit remarquer à Jacques combien elle était flexible.
Rompió a reír y se acercó a él mediante una contracción que permitió a Jacques observar la flexibilidad de la joven.

Une intelligence capable d’une relation flexible et subtile avec son environnement se trouvait inéluctablement vulnérable face à ce dernier.
La inteligencia capaz de enfrentarse con flexibilidad y sutileza a su entorno era también vulnerable a él de una forma ineludible.

Les plaques étaient incluses dans un entrelacs de ligaments épais, qui permettait à l’énorme carapace, malgré son poids, de demeurer flexible.
Las placas se entrelazaban con una capa de duros ligamentos, que proporcionaban flexibilidad al enorme y pesado caparazón.

Un homme intelligent, talentueux, travailleur – et surtout possédant une morale flexible – peut aller loin.
Un hombre con talento, inteligente y trabajador puede llegar lejos, sobre todo si posee cierta flexibilidad moral.

Se balançant de gauche à droite, les reins flexibles, une main dans la poche de son tablier, elle gouailla :
Balanceándose de derecha a izquierda, cimbreando el torso con toda la flexibilidad de sus riñones, y con una mano metida en el bolsillo del delantal, preguntó en tono de burla:

L’embout métallique et la fiche de la prothèse fixés à ton poignet sont câblés en interne ; les cinq doigts sont flexibles et mus par un signal électrique.
La ranura de metal y la mano artificial que te hemos acoplado a la muñeca están conectadas por dentro y permiten el movimiento y la flexibilidad de los cinco dedos.