Примеры перевода
— Les curés, à l’église.
—Los sacerdotes en la iglesia.
s’impatienta le curé.
—se impacientó el sacerdote.
C’est vous le curé de la paroisse ? »
¿Usted es el sacerdote de la parroquia?
C’est ça, ton habit de curé ?
¿Son estas tus vestiduras de sacerdote?
— Tout à fait, dit le curé.
—Mucho —dijo el sacerdote —.
mais le curé se prit à sourire.
pero el sacerdote se puso a sonreír.
Le curé tomba à genoux.
Uno de los sacerdotes se postró de rodillas.
— Ne soyez pas cynique, rétorqua le curé.
—No seas cínico —replicó el sacerdote —.
— Je comprends, dit le curé.
—Ya lo entiendo —dijo el sacerdote —.
le curé vous attend. Le curé dit;
—El señor cura os espera. El cura dice:
Plus un ton de curé.
Ya no era el de un cura.
Il n’était plus curé, en tout cas il n’était plus habillé en curé.
Ya no iba de cura o al menos no iba vestido de cura.
— Comment est le curé ?
—¿Qué tal es el cura?
Neutraliser le curé.
Neutralizar al cura.
Et on dit que c’est le curé.
Y dicen que ha sido el cura.
Le flic et le curé !
¡El poli y el cura!
Le curé m’accompagnait.
El cura me acompañaba.