Примеры перевода
Pourquoi compliquer ainsi les choses ?
¿Por qué complicarlo tanto?
Cela ne ferait que tout compliquer.
No haría más que complicarlo todo.
Comme toujours. Pour tout compliquer.
Como siempre. A complicarlo todo.
C’est ce qui a encore plus compliqué les choses.
Eso fue lo que acabó de complicarlo todo.
Mais je ne ferais que vous compliquer l’existence.
Pero yo no haría más que complicarle la existencia.
Pas plus compliqué que ça.
No hacía falta complicarlo más.
Je ne vais pas vous compliquer votre travail inutilement.
No quiero complicarles la tarea.
— Elle peut surtout les compliquer pour l’hospice.
—Sobre todo puede complicarlas para la institución.
Et nous – le diocèse – ne sommes pas là pour compliquer les choses.
Y nosotros, la diócesis, no hemos venido para complicarle las cosas.