Перевод для "le bénéfique" на испанский

Le bénéfique

• el beneficioso
• el beneficio

Примеры перевода

el beneficioso

Étrangement, ce fut bénéfique.
Extrañamente, fue beneficiosa para nosotros.

Mais la conséquence de tout ceci fut bénéfique.
Pero, en definitiva, las consecuencias fueron beneficiosas.

Qu’y avait-il de plus libre, de plus bénéfique ?
¿Qué había de más libre, de más beneficioso para el alma?

– Tant de choses qui poussent nous sont bénéfiques.
—Hay muchos hongos beneficiosos para la salud.

Il ne pouvait vraiment rien en résulter de bénéfique.
No podía resultar en nada beneficioso.

En un sens, tout cela était bénéfique.
En cierto sentido, todo aquello resultaba beneficioso.

Aider la jeune fille s’était avéré très bénéfique pour lui.
Ayudarla había resultado muy beneficioso.

Un système équitable et bénéfique à tous ses habitants.
Un sistema justo y beneficioso para todos sus habitantes.

En fait, la crise actuelle nous serait plutôt bénéfique.
De hecho, creemos que este barullo será beneficioso para nosotros.

Sammler trouvait des effets bénéfiques à la levure.
A Sammler la levadura le parecía beneficiosa.

el beneficio

En quoi cela m’aurait-il été bénéfique ?
¿En qué me beneficia eso?

Et qui sera bénéfique pour nous deux.
Que nos beneficie mutuamente.

C’est miraculeux, et bénéfique.
Es una bendición, un beneficio.

Les bénefs se comptent en milliards. Ou les pertes.
Los beneficios se cuentan por miles de millones. O las pérdidas.

Elle faisait le trottoir, il surveillait ses arrières et ils se partageaient les bénefs.
Ella trabajaba en la calle, él la cuidaba, y se repartían los beneficios.

Vous croyez vraiment qu’il est bénéfique pour votre fils de vous voir dans cet état ?
¿De verdad cree que verlo así beneficia a su hijo?

— Partager tes informations, partager tes réflexions pourrait être bénéfique pour tous.
—Compartir información, compartir tus conjeturas, quizá nos beneficie a todos.

— Quelqu’un qui souhaite passer un accord qui nous sera bénéfique à tous les deux.
—Alguien que quiere hacer un trato que nos beneficie a ambos —dijo Arihnda—.

Sans parler de l’effet bénéfique global de cette abstinence sur sa santé et son bien-être.
Por no mencionar los beneficios que tal abstinencia tendría para su salud general y su bienestar.

Nulle part. Ils voudront tous leur part de bénef et leur morceau de gloire.
En ninguna parte. Todos querrán su parte de beneficios y su cachito de gloria.