Примеры перевода
Mange-les ou laisse-les !
Cómaselos o déjelos.
— Laisse-le au médecin.
- Déjelo para el doctor.
— Laisse-le passer, Gutiérrez.
—Déjelo, Gutiérrez.
Laisse-le dormir un peu plus.
—Déjele que duerma un poco más.
Veuillez le laisser parler…
Déjelo hablar, por favor.
il faut laisser les courroies !
¡Déjele las correas puestas!
— C’est à prendre ou à laisser, Max.
–¡Tómelo o déjelo, Max!
— Laisse tomber, commandai-je.
—Déjela caer —dije—.
— Laisse-les entrer, commanda-t-il.
—Déjelos entrar —indicó.
— Laisse-le, dit Maria.
—Déjelo —dijo Mari—.
Je ne veux pas le laisser là – le laisser avec elle.
No quiero dejarle… dejarle con ella.
Il valait mieux les laisser faire, les laisser croire !
¡Más valía dejarlos hacer, dejarlos creer!
Faut qu’on la laisse.
Tenemos que dejarlo.
Nous devons le laisser.
Tenemos que dejarle.
— Laisse-la chez nous.
–Dejarla con nosotros.
J'ai dû le laisser.
Tuve que dejarlo...
Pourquoi pas le laisser là?
¿Por qué no dejarlo donde estaba?
Mais il faut le laisser faire.
Pero hay que dejarlo.