Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
le Singe, révélant ainsi la marque de puritanisme fanatique qu’elle avait laissé entrevoir quand elle avait demandé une tenue de nonne ;
el Mono, revelando la vena de fanatismo que había insinuado al pedir un disfraz de monja;
Rohan l’avait embrassée comme si elle était une femme faite – et non la jeune sœur d’une autre –, avec une sensualité persuasive qui lui avait laissé entrevoir toutes les choses interdites auxquelles mènent les baisers.
Rohan la había besado como si fuera toda una mujer, en lugar de la hermana pequeña de alguien, con una sensualidad que había insinuado todas las cosas prohibidas que había detrás de los besos.
En raison du grade de Valentin et de la compétence dont il avait fait preuve, Lebel lui avait vaguement laissé entrevoir pourquoi il était si important d’arrêter le Chacal, et Valentin lui avait assuré que le filet posé autour d’Égletons aurait des mailles si serrées qu’une anguille ne passerait pas à travers.
Teniendo en cuenta la categoría de Valentin, Lebel le había insinuado algo acerca de la importancia de encontrar a el Chacal, y Valentin había accedido a establecer un cerco alrededor de Egletons, «más estrecho que el culo de un ratón», según sus propias palabras.
Ainsi que le cadi l'avait laissé entrevoir lors de la réunion qui s'était déroulée dans le fort de Tabarak, la reine, ayant eu vent du complot qui se tramait, n'hésita pas à faire appel au prince kurde. Hilal ibn Badr. lequel se hâta de pousser ses troupes jusqu'aux portes de Raiy.
Como el cadí había insinuado durante la reunión que había tenido lugar en el fuerte de Tabarak, la reina, habiéndose enterado de la conspiración que se tramaba, no vaciló en recurrir al príncipe kurdo Hilal ibn Badr, que se apresuró a llevar sus tropas hasta las puertas de Raiy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test