Перевод для "laborieusement" на испанский

Laborieusement

• laboriosamente

Примеры перевода

laboriosamente

Le bureau se constitua laborieusement.
Constituyeron la mesa laboriosamente.

Je réfléchis laborieusement avant de m’exprimer.
Reflexioné laboriosamente antes de hablar.

Je me retournai donc laborieusement.
Así que me di la vuelta laboriosamente en la red.

Thaw se lava et s’habilla laborieusement.
Thaw se vistió y se lavó lenta y laboriosamente.

Laborieusement, Dussander s’appuya sur son coude.
Dussander se irguió laboriosamente apoyándose en un codo.

Lentement, laborieusement, il lut la coupure jaunie.
Lenta, laboriosamente leyó el amarillento recorte.

J’y vais. Je vous laisse travailler laborieusement pour l’Apocalypse.
Me voy. Os dejo trabajar laboriosamente por el Apocalipsis.

Il gelait, la neige boueuse se transformait laborieusement en glace ;
la cenagosa nieve se transformaba laboriosamente en hielo;

Benjy compta laborieusement jusqu’à dix et tous applaudirent.
Laboriosamente, Benjy contó hasta diez y todos aplaudieron.

Ils s’étaient laborieusement informés sur l’histoire de la Rome antique.
Estaban laboriosamente bien informados respecto de las antigüedades romanas.