Перевод для "la substance" на испанский

La substance

• la substancia
• la sustancia

Примеры перевода

la substancia

Nous étions de la même substance.
Éramos de la misma substancia.

Il est la liquéfaction de la substance de la terre ;
Es la licuefacción de la substancia de la tierra.

Il est ma substance même. Je suis du Groupe. Et voilà tout.
Es mi substancia misma. Soy del Grupo. Y esto es todo.

Mais qu’est-ce qu’un homme, s’il manque de substance ?
Pero ¿qué es un hombre si le falta substancia?

La substance je la découvre en Gavoille ou en Israël.
La substancia la descubro en Gavoille o en Israel.

Il montre une belle substance terrienne.
Demuestra poseer una hermosa substancia térrea.

Sans vous, la gloire n’aurait aucune âme, aucune substance.
Sin ustedes la gloria se nos iría sin alma, sin substancia.

Il se montrera à nous dans sa plénitude, pour s’arracher, dans sa plénitude, à notre substance.
Se mostrará a nosotros en su plenitud, para arrancarse, en su plenitud, a nuestra substancia.

Ceci, pour autant que je comprenne, est la substance de mon information.
Ésta, según he podido deducir, es la substancia de mi información.

On a découvert une autre substance dans le vagin de Carolyn.
Se ha identificado otra substancia en la vagina de Carolyn Polhemus.

la sustancia

— Et cette substance était… ?
—¿Y qué sustancia era?

« J’inhale substance du fouet, exhale substance mienne. » « Vous l’avez respirée ? »
—Inhalé sustancia de látigo, exhalé mi propia sustancia. —¿La respiró?

le génie de la Substance.
el talento de la Sustancia.

Il avait senti leur… substance.
había percibido su sustancia.

Elle s’épaissit, mais elle n’avait pas de substance.
Se espesó, pero no era sustancia.

C’était une substance homogène.
Era todo de una sola sustancia.

Une substance dangereuse.
Sustancia peligrosa.

Le passé, c’est la substance.
El pasado es la sustancia.

C’est la substance fondamentale.
Es la sustancia fundamental.

Quelle est la substance sur ta peau ?
—¿Qué es esa sustancia sobre tu piel?