Перевод для "la lumière bleue" на испанский

La lumière bleue

• luz azul
• azul claro

Примеры перевода

luz azul

Une lumière bleue et métallique.
Una luz azul, metálica.

Les lumières bleues s’évanouirent.
La luz azul se desvaneció.

Et la lumière bleue avait disparu.
La luz azul había desaparecido.

D’une fournaise de lumière bleue.
Un horno de luz azul.

Lumières bleues intermittentes.
Luz azul intermitente.

Il vit la lumière bleue par la fenêtre.
Fuera vio la luz azul.

azul claro

Le cadran s’illumina d’une douce lumière bleue qui éclaira son visage, lui conférant un aspect aussi hallucinant qu’halluciné.
La esfera tenía un brillo azul claro que iluminaba su cara y le daba cierta apariencia de cazador cazado.

Il s’assit en face de moi pour me regarder longtemps, fixement, avec des yeux étranges, pétillants, hardis, des yeux dont la froide lumière bleue rappelait l’eau d’un lac de montagne.
Entonces se sentó frente a mí y me miró larga y fijamente con sus extraños ojos, brillantes e implacables; unos ojos de un frío color azul claro, el color de un lago de glaciar.

Bien en dessous des deux compagnons, très près de la pièce où se trouvaient les os d’Urshula la dracoliche, Kimmuriel Oblodra s’entretenait avec ses lieutenants drows et élaborait une stratégie de défense du château en cas d’attaques visant les murs et les portes. Il préparait surtout une manœuvre de retraite rapide à partir de la pièce dans laquelle ils se tenaient. Près du drow, un portail magique brillait d’une lumière bleue.
Mucho más abajo de donde estaban los dos amigos, muy cerca de la cámara donde yacían los huesos del dracolich Urshula, Kimmuriel Oblondra departía con sus lugartenientes drows, planeando la defensa del castillo de posibles asaltos a las murallas y las puertas y, lo más importante de todo, la rápida y ordenada retirada de vuelta a esta misma cámara, pues no lejos del drow relucía un portal mágico de color azul claro.