Примеры перевода
— Vous avez passé la journée d’hier avec elle ? — Pas la journée.
¿Pasó usted toda la jornada de ayer con ella? —Toda la jornada, no.
Et toi, ta journée ?
¿Qué tal tu jornada?
Je me demande à quoi tu peux user tes journées, tes longues journées d’attente.
Me pregunto a qué dedicarás tus jornadas, tus largas jornadas de espera.
La journée était finie !
¡Había terminado la jornada!
La journée fut longue.
Fue una jornada larga.
Que lui reste-t-il de sa journée ?
¿Qué le queda de su jornada?
Ma journée qui commence.
Comienza mi jornada.
Ce fut une journée de revers.
Dura fue la jornada.
Il finissait sa journée.
Estaba acabando la jornada.
« Quelle journée, quelle journée ! »
«Vaya día, vaya día».
Quelle journée, crénom, quelle journée !
Qué día, mi madre, qué día
Quelle journée, mais quelle journée…
Vaya día, no, de verdad, vaya día…
La journée sera rouge, une journée sanglante, une journée pour les corbeaux.
Hoy será un día rojo, un día de sangre, un día para los cuervos.
Ma journée n’a pas été une douce journée.
Mi día no ha sido un día amable.
C'était une journée blanche, une journée pour rien.
Era un día en blanco, un día para nada.
- Toute la journée ? - Non, pas toute la journée.
–¿Todo el día? –No, todo el día no.
La journée fut brève, ce fut à peine une journée.
El día fue breve, apenas día.
— Mon Dieu, nous avons été occupées, pendant la journée. — La journée ?
—Bueno, hemos estado muy ocupadas durante todo el día. —¿El día?
C’était une bonne journée, une très bonne journée pour elle.
Era un buen día, un día muy bueno para ella.