Перевод для "la haute atmosphère" на испанский

La haute atmosphère

• la atmósfera superior

Примеры перевода

la atmósfera superior

Avant de l’atteindre, il traversa la haute atmosphère.
Antes de llegar, estuvo en la atmósfera superior.

Ses bordées traversaient l’écheveau translucide de la haute atmosphère.
Sus armas revolvían la madeja translúcida de la atmósfera superior.

Nous pourrions essayer Vénus – sauter dans des aérocoques, décélérer dans la haute atmosphère.
Podríamos intentarlo con Venus; saliendo con escudos aéreos, desacelerando en la atmósfera superior.

— Prélèvement en haute atmosphère, indiqua Losange. Quelques secondes plus tard, il reprenait :
—Recogiendo muestras de atmósfera superior —informó el ib, y un instante más tarde—.

Son destin à lui serait désormais de brûler dans la haute atmosphère. Je n’avais aucune envie d’être dans les parages à ce moment-là.
El destino que le esperaba era desintegrarse en la atmósfera superior, y prefería estar lejos de él cuando sucediera.

Les débris du Navarre tombèrent en pluie vers la surface d’Herodor et se muèrent en météores dans la haute atmosphère.
Los restos de la Navarre cayeron sobre la superficie de Herodor y se convirtieron en meteoritos en la atmósfera superior.

La porte de la navette s’est ouverte et nous a exposés au froid glacial de la haute atmosphère de Franklin.
La puerta del transbordador se abrió y quedamos expuestos a las temperaturas gélidas de la atmósfera superior de Franklin.

— Bien, je vous écoute, leur dit la Princesse dès que le Miroitant pénétra dans la haute atmosphère.
Sin embargo, tan pronto como el Brillo de Espejo se encontraba en la atmósfera superior, la princesa dijo: —De acuerdo, cuéntenme.

— Nulle part. Il a brûlé dans la haute atmosphère pendant que j’effectuais le reste du chemin en chute libre.
—En ninguna parte. Se desintegró en la atmósfera superior e hice el resto del descenso en caída libre.

Pour résumer, jamais la navette n’aurait dû être prise pour cible dans la haute atmosphère de Khartoum.
Para explicarlo de una manera sencilla, en principio era inconcebible que el transbordador hubiera sido atacado cuando aún se encontraba en la atmósfera superior de Jartum.