Перевод для "la cueillir" на испанский

La cueillir

• recógelo
• recogerlo

Примеры перевода

recogerlo

Il fallait le cueillir.
Había que recogerla.

J’envoie un véhicule te cueillir.
Mandaré un coche a recogerlo.

Lotekwa, n'oublie pas de les cueillir. »
Lotekwa, no te olvides de recogerlas.

Ils n’arriveront jamais à tous les cueillir…
no podrán recogerlos todos a tiempo.

ce matin encore nous l’y aurions cueilli.
esta mañana todavía hubiéramos podido recogerla.

Mais imaginez maintenant que quelqu’un se soit déjà rendu à Kwan pour les cueillir et qu’il en soit revenu.
Pero ¿y si hubiera algunos que hubiesen ido a Kwan para recogerlas y ya estuvieran aquí?

« S’il vous plaît, monsieur, laissez-moi les cueillir pour vous. Je choisirai les meilleures feuilles… »
—Por favor, señor, déjeme recogerle las mejores hojas…

Une semaine plus tôt, maman avait invité le pharmacien à venir les cueillir.
Mamá había quedado ya una semana antes con el farmacéutico para que viniera a recogerlas.

Non loin du ruisseau, Taran découvrit des champignons et se hâta de les cueillir.
Taran descubrió setas junto a la orilla del arroyo y se apresuró a recogerlas.

Il est vain de les « forcer » comme des fruits de serre, ou de vouloir les cueillir avant qu’ils soient arrivés à maturité.
Era en vano «forzarlas» como a frutas de invernadero o querer recogerlas antes de que estuviesen maduras.