Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sur une coupelle l'attendait une enveloppe à son nom, timbrée d'Angleterre.
Encima de una copa la aguardaba un sobre a su nombre, con sello de Inglaterra.
Le Drysian tenait une coupelle brûlante dans une main et son bâton usé dans l’autre.
El drisiano sostenía una copa humeante en una mano y su gastado bastón en la otra.
— Faites-lui avaler un peu de cela, ordonna Akaris en tendant la coupelle à Thero.
—Dadle un poco de esto —ordenó Akaris mientras le entregaba la copa a Thero.
Thero lui présenta de nouveau la coupelle mais elle détourna la tête au bout de quelques gorgées.
Thero volvió a ofrecerle la copa, pero después de algunos sorbitos ella apartó el rostro.
Ils dégainèrent leurs armes et s'entaillèrent les poignets mêlèrent leur sang dans une coupelle en argent.
Desenvainaron las espadas y se hicieron un corte en las muñecas mezclando sus sangres dentro de una pequeña copa de plata.
A côté des daguerréotypes, une coupelle de verre contenait des épingles à cheveux, une fleur en coquillages, des lacets de corset.
Al lado de los daguerrotipos había una copa de vidrio con horquillas, una flor hecha de conchillas, lazos de corsé.
Dans un coin, un tisseur de prières implorait Celui qui recoud la plaie en soufflant sur la fumée suave d’une coupelle en écorce.
Había un tejedor de plegarias en la esquina, salmodiando ruegos a Aquel Que Cose La Herida y esparciendo el humo dulzón de la corteza que ardía en una copa.
Leurs casques laissaient leurs visages dans l’ombre, mais je distinguai sous chaque œil une coupelle suspendue à une monture de fil.
Los cascos les ocultaban en parte la cara, pero pude observar que de una armazón de alambre, colocada bajo cada ojo, colgaba una copa pequeña.
La mousse qui poussait entre les pierres était émaillée de minuscules fleurs blanches, pas plus grosses que les yeux du lézard, aux formes aussi parfaites que des coupelles sculptées.
El musgo que crecía entre las piedras estaba lleno de flores blancas no mayores que los ojos de la lagartija, cada una de ellas perfecta como una copa tallada.
Ratna Nadar agita la clochette posée devant la divinité pour solliciter sa protection et plaça une banane et quelques pétales de jasmin dans la coupelle des offrandes.
Ratna Nadar agitó la campanilla colocada frente a la divinidad para solicitar su protección y depositó un plátano y algunos pétalos de jazmín en la copa de las ofrendas.
Le pigment qu’était Grisamentum tourbillonna dans la coupelle. — Que fais-tu ?
El pigmento que era Grisamentum enjuagó la taza. —¿Qué estás haciendo?
J’ai dévié vers eux pour déposer un dollar dans leur coupelle.
Me acerqué y dejé caer un dólar en la taza.
Les Blancs, ils ne vous jettent des pièces dans votre coupelle que si vous dansez.
Los blancos no te echan monedas en la taza si no bailas.
Après une dernière gorgée de thé, Mal’akh reposa la tasse sur sa coupelle.
Mal'akh dio otro sorbo a su té y dejó la taza en el posavasos.
Ena reposa la tasse fragile sur une coupelle tout aussi délicate. — Vous n’avez pas peur.
Ena bajó la frágil taza para apoyarla delicadamente —No tienes miedo.
La tasse d’Ena tinta doucement contre la coupelle en porcelaine quand elle la reposa.
—La taza de Ena hizo un tintineó contra el platillo de porcelana cuando la bajó.
Myrtle m’a suivie, et j’ai entendu le cliquetis de ses propres pièces dans la coupelle, juste avant qu’elle me rejoigne.
Myrtle me siguió y oí el ruido de las monedas al caer en la taza antes de que me alcanzara.
Il s’éloigne de l’étang et voit Hanmer assis dans une gigantesque fleur noire en forme de coupelle.
Al alejarse del estanque, Clay ve a Hanmer sentado en una flor negra en forma de gigantesca taza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test