Перевод для "la concurrence étaient" на испанский

La concurrence étaient

• la competencia fue
• la competición eran

Примеры перевода

la competencia fue

La concurrence, monsieur Kendrick, la libre concurrence !
Competencia, congresista Kendrick, competencia.

— Pourquoi pas ? — On n’est pas en concurrence ?
—¿Por qué no? —¿No estamos en la competencia?

Non, ce qui l'avait arrêté, c'était la concurrence.
No, había sido la competencia.

— Ils ont de la concurrence.
—Pues resulta que ya tienen competencia.

— On a eu de la concurrence.
—Nos encontramos con la competencia.

— J’éliminerais la concurrence.
—Yo desactivaría a la competencia.

la competición eran

Allait-il voir cela comme de la concurrence ?)
¿Se lo tomaría como una competición?).

J'ai toujours détesté cette concurrence.
Siempre he detestado la competición.

En la concurrence, bien sûr.
La respuesta, claro, es en la competición.

La concurrence démarre tôt, tu sais.
Ya sabes, la competición empieza pronto.

tout le monde est du même côté contre la concurrence et sa démocratie tatillonne.
Todos estaban en contra de la competición y de sus burocráticas interferencias.

Un peu de concurrence de l’extérieur ne nous ferait pas de mal.
Podríamos incorporar alguna competición del exterior.

Car l’intelligence ne se développe que dans la concurrence : c’est un principe biologique fondamental.
Es un principio biológico que la inteligencia no se desarrolla sino en competición.

La question est idiote, mais il paraît que la concurrence est assez raide dans le coin.
Es una pregunta estúpida. Pero me han dicho que la competición aquí es dura.

C’était devenu une question de concurrence, de rivalité et de publicité : quel journal avait publié l’article en premier, lequel était à la traîne ?
Es una competición, a codazos y patadas, para dirimir qué periódico tiene la noticia y a cuál se le ha escapado.

La concurrence est rude, dans notre métier, et les règles sont très strictes, mais nous avons des bases solides.
Hay mucha competición en el mercado, y las leyes reguladoras de cada sitio a veces constituyen un desafío, pero tenemos un negocio sólido.