Примеры перевода
— Il n’avait pas d’équipage ?
– ¿No tenía tripulación?
– Est-ce que l’équipage ?…
–¿Es que la tripulación?…
Pas avec cet équipage.
No con esta tripulación.
L’équipage s’impatiente.
La tripulación está impaciente.
— Le reste de mon équipage…?
—¿El resto de mi tripulación…?
— Tu t’inquiètes pour ton équipage ?
—¿Te preocupa tu tripulación?
— C’est l’équipage de l’Océan ?
—¿Es la tripulación del «Océan»?
— C’est l’un des dortoirs de l’équipage.
—Este es uno de los alojamientos de la tripulación.
– Le bouton de l’équipage.
—El botón del equipo.
Alias atteint ses équipages.
Alias llega hasta sus equipos.
N’empêche que je suis un équipage de défaite.
Lo cual no obsta para que yo pertenezca a un equipo en derrota.
— L’équipage s’est réuni dans le salon.
—Estamos celebrando una reunión del equipo en la sala.
Ce n’était pas seulement pour le matériel et l’équipage qu’il se préoccupait.
Era más que una preocupación acerca del equipo.
Tous ses équipages acceptent la mort.
Todos sus equipos aceptan la muerte.
L'équipage ne quitta pas la cabine.
Los equipos de vuelo no descendían siquiera del aparato.
- De combien de personnes se compose l'équipage ?
—¿Cuánta gente compone su equipo?
Le plus bel équipage de France.
El mejor equipo de Francia para una cacería.