Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Elle n’a rien abandonné de l’intendance de Malevil.
No ha abandonado nada de la administración de Malevil.
« Le premier octobre, je l’ai vu sur le calendrier de l’intendance.
—¡Primero de octubre! Lo he visto en el calendario de la administración.
» Avant le second petit déjeuner, ils allèrent donc à l’intendance payer la somme due.
Antes del segundo almuerzo, fueron juntos a la «administración» para pagar la factura.
Bien sûr, Miles devait admettre en toute justice que la déchéance avait commencé sous l’intendance Roby.
Claro que, para ser justos, Miles tenía que admitir que ese declive se había iniciado ya bajo la administración de los Roby.
Tout un chacun s’empressait visiblement de mettre en honneur ce dimanche et de le différencier des autres jours : l’intendance et les pensionnaires conjuguaient leurs efforts dans ce sens.
Era visible que todos se esforzaban en observar y distinguir ese domingo, y la administración y los huéspedes colaboraban en ese esfuerzo.
Peut-être faudrait-il s’installer ici, partout, définir des droits d’occupation et d’intendance, pour que nous puissions parler au nom du sol, et qu’on soit obligé de nous écouter.
Significará trasladarse a esa región y fijar derechos de arrendamiento y administración que nos permitan hablar en representación de la tierra, y ellos tendrán que escuchar.
La terre, l’air et l’eau de Mars sont sous l’intendance commune de la famille humaine et ne sauraient appartenir à aucun individu ou groupe.
La tierra, el aire y el agua de Marte están bajo la administración compartida de la familia humana, y no pueden ser poseídos por un individuo o grupo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test