Перевод для "l'immigration clandestine" на испанский

L'immigration clandestine

• inmigración ilegal
• la inmigración ilegal

Примеры перевода

inmigración ilegal

— Qu’en est-il alors de l’immigration clandestine ?
– Estupendo, ¿qué me dice de la inmigración ilegal?

L’immigration clandestine n’est pas sévèrement punie.
La inmigración ilegal no se castiga con penas muy duras.

— C’est la première fois que nos deux pays travaillent ensemble sur une affaire d’immigration clandestine.
– Es la primera vez que nuestros dos países cooperan en un caso de inmigración ilegal.

Il y a deux ou trois siècles, chez vous, personne ne se plaignait de l’immigration clandestine.
Hace doscientos o trescientos años nadie se quejaba de la inmigración ilegal a Norteamérica.

— Un fermier du Fujian, actuellement témoin principal dans un procès concernant l’immigration clandestine à Washington.
– Un granjero de Fujian, ahora testigo crucial en un caso de inmigración ilegal en Washington.

De plus, d’Almería jusqu’à Cadix, les eaux espagnoles sont aujourd’hui très surveillées, du fait de l’immigration clandestine.
Además, desde Almería a Cádiz las aguas españolas están ahora muy vigiladas por lo de la inmigración ilegal.

Si tu déduis l’immigration clandestine proprement dite, les étrangers ne commettent pas plus de délits que les autochtones.
Si no tienes en cuenta el delito de inmigración ilegal en sí, los extranjeros no comenten más delitos que los locales.

Depuis que les mafias étrangères et l’immigration clandestine sont monnaie courante en Espagne, identifier une personne est devenu compliqué.
Desde que las mafias extranjeras y la inmigración ilegal están a la orden del día en España, identificar a alguien se ha convertido en una tarea complicada.

Je n’aurais pas dû défendre la politique de limitation des naissances de mon gouvernement en attaquant les mesures prises par les États-Unis contre l’immigration clandestine.
No debería haber asociado mi defensa de la política de control de la natalidad de mi gobierno con el asunto de la inmigración ilegal en Estados Unidos.

[3] Ancien présentateur vedette de CNN engagé en politique, pourfendeur, entre autres, de l’immigration clandestine.
[6] Uno de los fundadores de la cadena de televisión CNN. En su programa «Lou Dobbs Tonight» hacía comentarios muy negativos sobre la inmigración ilegal.

la inmigración ilegal

— Un fermier du Fujian, actuellement témoin principal dans un procès concernant l’immigration clandestine à Washington.
– Un granjero de Fujian, ahora testigo crucial en un caso de inmigración ilegal en Washington.

Si tu déduis l’immigration clandestine proprement dite, les étrangers ne commettent pas plus de délits que les autochtones.
Si no tienes en cuenta el delito de inmigración ilegal en sí, los extranjeros no comenten más delitos que los locales.