Примеры перевода
PA : L’effort a pour but de donner l’impression que tout ceci n’a requis aucun effort : tout doit sembler inévitable et tomber juste.
PA: Todo el esfuerzo se centra en hacer que parezca que no requiere esfuerzo alguno: en hacer que resulte inevitable y que todo caiga en su sitio.
Mais l’effort a été trop violent pour le mari, il fait une crise cardiaque et s’écroule, mort.
Pero el esfuerzo ha sido tremendo, y el marido muere de un infarto.