Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mais il se borne à lui appuyer la pointe sur le cou.
Pero se limita a apoyarle la punta en el cuello.
— Donnez-moi du papier et un stylo, et quelque chose sur lequel m’appuyer.
—Que me des papel y bolígrafo, y algo en qué apoyarlos.
J’avançai la main pour m’appuyer sans même y penser.
Adelanté una mano para apoyarla en él, sin siquiera pensar en ello.
Je suis disposée à dire la vérité, autrement dit, à vous appuyer.
Yo estoy dispuesta a decir la verdad, o sea, a apoyarlo a usted.
L'arête lui cisaillait un peu le ventre, sur lequel il devait l'appuyer.
La arista le pinzaba un poco el vientre, sobre el que debía apoyarlo.
— Que nous allions l’appuyer… il demande des postes-radio, des obus de mortiers.
—Que íbamos a apoyarle…, pide aparatos de radio y obuses de morteros.
Il peut l’appuyer sur le livre de son choix, au final c’est toujours le même bazar.
Puede apoyarlo en el libro que prefiera, al final es siempre el mismo desastre.
Moi aussi j’étais ému, mes mains tremblaient et je dus les appuyer avec force sur mes genoux.
También yo estaba emocionado, me temblaban tanto las manos que me vi obligado a apoyarlas con fuerza en las rodillas.
Elle ne se permettait pas davantage de tenir la tête penchée, de la baisser ou de l’appuyer sur sa main.
Tampoco se permitía torcer la cabeza, dejarla caer o apoyarla en una mano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test