Примеры перевода
Des chevaux sur des affiches.
Caballos en pósteres.
Quelques affiches aux murs.
Algunos pósteres en las paredes.
Les deux affiches arrachées.
Los pósteres, arrancados.
Au mur, il y avait une vieille affiche.
En la pared había un viejo póster.
— Il regarde une affiche dans la vitrine.
—Contemplando un póster del escaparte.
Comme le pionnier de l’affiche ?
¿Igual que el pionero del póster?
Alors j’ai déchiré l’affiche.
Así que rompí el póster.
Il regarde les affiches sur les murs.
Miró los pósteres del aula.
Bordé lui aussi d’affiches encourageantes.
Se sucedían también los pósteres edificantes.
Je voudrais qu’on passe une… affiche… dans le journal. — Une affiche ?
Me gustaría poner un… cartel… en el periódico. —¿Un cartel?
Je suis victime des affiches et victime de la victime des affiches.
Yo soy víctima de los carteles y víctima de la víctima de los carteles.
Est-ce à cause des affiches ?
¿Es por esos carteles?
Est-ce la vie qui s’est éloignée des affiches ou les affiches qui se sont désolidarisées de la vie ?
¿Es la vida la que se aleja de los carteles o los carteles los que son insolidarios con la vida?
— L’affiche n’est pas sur le mur.
—El cartel no está colgado.
Les affiches étaient placardées.
Pegaron los carteles.
Il y avait des affiches sur le mur.
Había carteles en una pared.
N’as-tu pas vu les affiches ?
¿No has visto los carteles?
– C’est toi qui as modifié les affiches.
—Fuiste tú el que cambió los carteles.
Elle épouse une affiche.
Se casa con un cartel.