Перевод для "l'évaluer est" на испанский

L'évaluer est

• evaluarlo es
• es evaluar

Примеры перевода

evaluarlo es

Mais comme les mariages avaient contribué à son éducation, il se devait de les évaluer.
Pero esas uniones constituían parte de su formación, así que había que evaluarlas.

Et ne le déployez pas contre nos principaux ennemis avant que j’aie eu l’occasion de l’évaluer.
Y no lo lances contra ninguno de nuestros enemigos más prominentes hasta que yo pueda evaluarlo.

Je veux dire : avez-vous jamais vraiment pris le temps de la regarder, de l’évaluer d’une manière objective ?
Es decir, ¿te has detenido realmente a examinarlo, a evaluarlo objetivamente?

C’étaient des rapports indépendants, rédigés pour l’audience par les divers psychiatres qui avaient été invités à l’évaluer.
Eran informes independientes escritos para la comisión por varios psiquiatras a quienes habían invitado a evaluarlo.

Encore une fois, monsieur, c'est un point que vous êtes mieux placé que nous pour évaluer ", observa Martin.
—Una vez más, señor, usted está mejor dotado que nosotros para evaluarlo —observó Martin.

J’ai demandé au poste du MI6 à Genève de m’envoyer deux hommes sur place évaluer la situation.
La estación Six de Ginebra aca ba de enviar dos hombres para evaluarla.

En somme, je ne puis pas l’évaluer à moins de quatre ou cinq heures depuis que le navire s’est mis en marche.
No puedo evaluarlo en menos de cuatro o cinco horas, desde que el navío se ha puesto en marcha.

Pour les évaluer, on avait vidé tous les petits canaux des Irrigations et Edmée en comprenait ainsi le mécanisme.
Para evaluarlos, habían vaciado todos los pequeños canales de Las Irrigaciones, cuyo mecanismo Edmée empezaba a entender.

Il fit trois allers-retours et tenta d’évaluer la situation comme s’il était l’homme à l’assegai.
Condujo arriba y abajo tres veces e intentó evaluarla como lo haría el hombre de la assegai.

Quand tous ces agents se meuvent et se combinent de manière à produire pour nous, mais sans notre concours, de l’utilité, cette utilité, nous en jouissons sans l’évaluer.
Cuando todos estos agentesse mueven y se combinan de manera que produzcan para nosotros, pero sin nuestro concurso, utilidad, gozamos de esta utilidad sin evaluarla.

es evaluar

Il évalue alors la situation.
Evaluará la situación.

Qu’est-ce qu’il y a à évaluer ?
¿Qué diablos hay que evaluar allí?

Nous devons évaluer l’étendue des dégâts.
Tenemos que evaluar los daños.

Pour évaluer ce qui se sera passé d’ici là.
Para evaluar todo lo que haya sucedido mientras tanto.

J’aimerais évaluer leur intelligence.
Me gustaría evaluar su inteligencia.

Il peut critiquer, évaluer.
Ya puede criticar, evaluar.

Il devait évaluer la menace ;
Tenía que evaluar el nivel de amenaza;

Je ne peux pas évaluer cette possibilité.
Yo no estoy en condiciones de evaluar esa posibilidad.

Ils ne pouvaient en évaluer la distance.
No podían evaluar la distancia.

Secundo : évaluer l’adversaire.
Segundo: evaluar a tu oponente.