Перевод для "l'élément principal est" на испанский

L'élément principal est

• el elemento principal es

Примеры перевода

el elemento principal es

L’inscription est composée de trois éléments principaux.
Las inscripciones se componen de tres elementos principales.

En réalité, les éléments principaux de la politique florentine, intérieure et extérieure, passent entre ses mains.
En realidad, los elementos principales de la política florentina, interna y externa, pasaban por sus manos.

mais à quoi bon ce qu’on nomme à Paris l’esprit, dans une classe où l’élément principal du bonheur est le bon sens et la vertu ?
pero, ¿de qué serviría lo que se llama en París l’esprit, en una clase en que el elemento principal de la dicha es el buen sentido y la virtud?

Les aiguilles demeurèrent immobiles, et il se dit : « Une réponse d’androïde, elle n’a pas détecté l’élément principal, la peau d’un animal.
—Las agujas permanecieron inertes, y se dijo a sí mismo que aquella era la respuesta de un androide, incapaz de detectar el elemento principal de la cuestión: la piel del animal muerto.

La maison de Bourbon était pour la France le nœud illustre et sanglant de son histoire, mais n’était plus l’élément principal de sa destinée et la base nécessaire de sa politique.
La casa de Borbón era para Francia el nudo ilustre y sangriento de su historia, pero no constituía ya el elemento principal de su destino y la base necesaria de su política.

Le dernier vers rassemble joliment les trois éléments principaux des noms chez Tolkien Ælf-, Os-, Ead-, « elf », « dieu », « bénédiction ».
El último verso aúna hábilmente los tres elementos principales de los nombres de Tolkien, Ælf. Os-, Ead-, «elf-, god-, bliss».

L’amour de l’art, qui chez Jules II était seulement le divertissement du guerrier et l’accessoire de la politique, constituait l’élément principal de la vie de Léon X.
El amor al arte, que en Julio II era sólo el divertimento del guerrero y un accesorio de la política, constituía el elemento principal de la vida de León X.

Les célèbres rillettes et rillons de Tours formaient l’élément principal du repas que nous faisions au milieu de la journée, entre le déjeuner du matin et le dîner de la maison dont l’heure coïncidait avec notre rentrée.
Los célebres picadillos y chicharrones de Tours constituían el elemento principal de la comida de mediodía, entre el desayuno y la cena, cuya hora coincidía con nuestro regreso.

Si vous vouliez créer un autre objet vivant – un poisson rouge, une laitue ou un être humain –, il ne vous faudrait guère que quatre éléments principaux, le carbone, l’hydrogène, l’oxygène et l’azote, plus de petites quantités de soufre, de phosphore, de calcium et de fer[615].
Si quisieras crear otra criatura viva, ya sea una perca dorada, un cogollo de lechuga o un ser humano, sólo necesitarías cuatro elementos principales:11 carbono, hidrógeno, oxigeno y nitrógeno, más pequeñas cantidades de algunos más, principalmente azufre, fósforo, calcio y hierro.

Une seule araignée domine en maître l’espace de la toile qui, si Spinoza se souvient bien, n’existait pas il y a quelques mois, n’existe que depuis très récemment, passant d’abord inaperçue, et s’imposant maintenant comme élément principal d’une chambre monacale, nue, sûrement inhospitalière pour qui n’a pas vocation, comme Spinoza, au renoncement suprême.
Una sola araña señorea el espacio de la tela que, si Spinoza no recuerda mal, hace unos meses no existía, sólo existe desde hace muy poco, pasando inadvertida, y ahora se impone como elemento principal de una recámara monacal, desnuda, quizás inhóspita para quien, como Spinoza, no tenga una vocación de desprendimiento superior.