Перевод для "lèvres peintes" на испанский

Lèvres peintes

• labios pintados

Примеры перевода

labios pintados

Elles me regardèrent, le mépris sur leurs lèvres peintes ;
Ellas me miraban con una mueca de desdén en sus labios pintados;

Des paroles miraculeuses fluaient de leurs lèvres peintes.
de sus labios pintados fluían palabras milagrosas.

Elle aussi me dévisagea avec un sourire dubitatif sur ses lèvres peintes.
Ella me miró también, con una sonrisa dudosa en sus labios pintados.

Qu’est-ce qui l’empêche de presser ses lèvres sur ces lèvres peintes de brun ?
¿Qué es lo que le impide presionar con sus labios esos labios pintados de marrón?

Vêtue de rouge comme la prostituée de l'Apocalypse, les lèvres peintes.
Vestida de rojo como una prostituta del Apocalipsis, y con los labios pintados.

Le rouge du vin tranchait sur ses lèvres peintes.
—Tomó un sorbo y el vino tinto le dejó una mancha roja en los labios pintados—.

Il regardait des visages de jeunes filles aux lèvres peintes, aux yeux noircis.
Miraba caras de jovencitas de labios pintados y ojos ennegrecidos.

Elle portait cette fois des lunettes de soleil, et avait les lèvres peintes d'un rouge vif.
Llevaba gafas de sol y los labios pintados de un rojo vivo.

Elle me regarda impatiente et sévère (elle fronça ses lèvres peintes) et répondit hautaine :
Ella me miró con impaciencia y censura (frunció los labios pintados) y contestó con altanería: