Перевод для "juif dont" на испанский

Juif dont

• judío incluido
• incluyendo judía

Примеры перевода

judío incluido

Ce que les Allemands ont fait à six millions de juifs, dont ceux qui auraient dû être mes grands-parents et ma tante, est impardonnable.
Lo que hicieron los alemanes con seis millones de judíos, incluidos los que debieron haber sido mis abuelos, mis bisabuelos, mi tía, no tiene perdón.

Le grand-père Benjamín avait souvent raconté à Elías qu’au cours des huit premières années seulement du fonctionnement de ce tribunal plus de sept cents juifs, dont ses deux grands-pères – qui ne seraient jamais grands-pères – avaient été condamnés à mourir sur le bûcher (et à chaque fois qu’il entendait parler de cette torture, le garçon se souvenait des paroles du haham Ben Israël, témoin de plusieurs de ces spectacles macabres durant lesquels – Elías ne pouvait pas se libérer de cette image – le sang du condamné bouillait durant plusieurs minutes avant qu’il ne perde connaissance et meurt asphyxié par la fumée).
El abuelo Benjamín solía contarle a Elías que solo en los primeros ocho años de funcionamiento de aquel tribunal, más de setecientos judíos, incluidos sus dos abuelos cuando todavía no eran abuelos de nadie, habían sido condenados a morir en la hoguera (y siempre que oía hablar de ese tormento el joven recordaba las palabras del jajám Ben Israel, testigo de varios de aquellos espectáculos macabros durante los cuales —Elías no podía librarse de esa imagen— la sangre del condenado hervía durante varios minutos antes de que perdiese la conciencia y muriese asfixiado por el humo).