Перевод для "juges dans les tribunaux" на испанский

Juges dans les tribunaux

• jueces en los tribunales
• jueces de los tribunales

Примеры перевода

jueces en los tribunales

Je suis simplement le juge de ce tribunal.
No soy más que el juez de este tribunal.

Peut-être y a-t-il un prophète à côté du juge dans ces tribunaux intérieurs où se promènent nos vraies décisions.
Quizá haya un profeta también junto al juez en esos tribunales interiores donde se toman nuestras verdaderas decisiones.

Nous gagnerons en première instance, car la moitié des juges de ce tribunal ont travaillé pour le bureau du procureur à un moment ou un autre.
Lo ganaremos aquí en el superior porque la mitad de los jueces de esos tribunales han trabajado alguna que otra vez en la oficina del fiscal del distrito.

Néanmoins, de 1799 à 1806, il exista des Cours dites spéciales, jugeant sans jurés dans certains Départements certains attentats, composées de juges pris au tribunal civil qui se formait en Cour Spéciale.
Pero de 1799 a 1806 había Cortes denominadas especiales, que juzgaban sin jurado en ciertos distritos ciertos atentados e integradas por jueces tomados del tribunal civil, que se constituía en Corte especial.

L’avantage était que, à la différence des Marocains, les Espagnols ne tiraient jamais pour tuer ; sinon, ils auraient eu les juges et les tribunaux sur le dos – en Europe, on prenait certaines choses plus au sérieux qu’au Mexique et aux États-Unis.
La ventaja era que, a diferencia de los marroquíes, los españoles nunca tiraban a matar, porque entonces les caían encima los jueces y los tribunales -en Europa se tomaban ciertas cosas más en serio que en México o en la Unión Americana-.

Le fils d’Andrew, Johnny, était en cours préparatoire et ses notions sur les fonctions au sein de l’administration américaine étaient suffisamment floues pour qu’il confonde allègrement la nomination d’un juge à un tribunal fédéral avec l’élection du président des États-Unis.
El hijo de Andrew, Johnny, acababa de empezar primaria y sabía tan poco de cargos gubernamentales que confundía un nombramiento para un puesto de juez en un tribunal de primera instancia con ser elegido presidente.