Перевод для "jouet en peluche" на испанский

Jouet en peluche

• peluche
• juguete de peluche
• muñeco de peluche

Примеры перевода

peluche

Ses jouets en peluche ont les yeux bridés.
Tenía peluches de ojos oblicuos.

Dan regarda le vieux jouet en peluche d’Abra.
Dan miró el viejo peluche de Abra.

Des fillettes aussi. Dont certaines ont sans aucun doute des jouets en peluche préférés.
También niñas. Algunas sin duda tendrán peluches favoritos.

Dans une main, elle tenait une espèce de jouet en peluche, un animal, peut-être un chien.
En una mano aferraba una especie de juguete, un animal de peluche. Podría ser un perro.

Après, ils ont trouvé du sang dans sa BMW et un chien, un de ces jouets en peluche, mais pas d’enfant et ce connard refuse de se mettre à table.
También encontraron sangre en su BMW y un perro, uno de esos perros de peluche, pero no a la niña, y este cabrón no quiere hablar.

— Tout est prêt, m’man », répondit la fillette, avec un geste vers le sac à dos, le cartable, la petite valise et Oliver, son jouet en peluche.
—Ya está todo aquí, mamá —dijo la pequeña señalando su mochila, su bolsa de libros, su pequeño neceser y Oliver, la mofeta de peluche.

Ballard portait un cageot plein de bric-à-brac hétéroclite, de vêtements d’homme et de femme, avec les trois énormes jouets en peluche, striés de boue.
Transportó una caja de extrañas misceláneas, ropa de hombre y de mujer y los tres enormes peluches cubiertos de barro.

Nous étions vautrés sur un épais et doux tapis, avec de vieux jouets en peluche en guise de coussins, quand les garçons, rouges de froid, nous attaquèrent.
Nos habíamos repantigado en la suave y tupida alfombra de la habitación de Hester, con algunos de sus viejos animales de peluche rellenos como almohadas, cuando los chicos —las manos y las caras congeladas después de esquiar— nos atacaron.

Il ne pouvait qu’espérer que le petit propriétaire du jouet en peluche était en vie quelque part, assez libéré de la douleur et des soucis pour être en mesure de pleurer la perte de son nounours.
Rezó para que el dueño del osito hubiese sobrevivido, y estuviese lo bastante libre de dolor y preocupación como para poder llorar la pérdida de su peluche.

juguete de peluche

Puis venait le chien marron et blanc, un jouet en peluche avec de gros yeux doux et une petite langue rouge qui pendait de la gueule souriante.
Después el perro blanco y marrón, un juguete de peluche con grandes ojos tiernos y una pequeña lengua roja que colgaba de la boca sonriente.

muñeco de peluche

Il ne voit pas comment une bestiole qui relève à ce point du jouet en peluche pourrait dominer quoi que ce soit, mais il faut croire que chez les chiens aussi, c’est avant tout une question de mental.
No ve cómo un animalillo no mucho mayor que un muñeco de peluche podría dominar nada, pero parece que también entre los perros es ante todo una cuestión mental.

Si des ingénieurs en biologie avaient décidé de créer une race de jouets en peluche, ils n’auraient pas pu faire mieux. Les Sullustéens avaient de grandes oreilles, des bajoues et des traits innocents.
Si alguna vez, hace mucho tiempo, los ingenieros biológicos hubieran decidido crear una raza que se pareciera a un muñeco de peluche, no les habría salido tan bien como un sullustano de cabeza redondeada, enormes orejas redondeadas, mandíbula con papada bamboleante y rasgos encantadoramente no humanos.